English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | arrive late | llegar con retraso [v] |
General | arrive late | llegar tarde [v] |
General | arrive late | retrasarse [v] |
Idioms | ||
Idioms | arrive late | llegar tarde |
Colloquial | ||
Colloquial | arrive late | llegar a las aceitunas [v] |
Colloquial | arrive late | llegar a los postres [v] |
Colloquial | arrive late | llegar a los anises [v] ANS |
Colloquial | arrive late | llegar a los anises [v] disused |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | arrive 5 minutes late | llegar con 5 minutos de atraso [v] | ||
General | arrive late to | demorarse en llegar [v] | ||
General | arrive late to | llegar tarde a [v] | ||
General | arrive late to | llegar tarde a | ||
Idioms | ||||
Idioms | arrive home very late | llegar a las tantas [v] | ||
Idioms | arrive home very late | llegar muy tarde [v] | ||
Idioms | arrive very late to an appointment/date | dejar de seña [v] AR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | arrive too late | llegar a las aceitunas [v] | ||
Colloquial | arrive too late | llegar a los postres [v] | ||
Colloquial | miss a meal after others arrive late | dar capote [v] | ||
Colloquial | arrive too late | llegar a los anises [v] ANS | ||
Colloquial | arrive fashionably late | llegar a los anises [v] disused | ||